CU TRANSLATIONS nasce da un profondo amore per la parola in tutte le sue forme. Le parole sono uno strumento potente nelle mani di chi sa usarle e il liquido in cui sono immerse tutte le attività umane. La costante immersione in un contesto multilinguistico e multiculturale si è tradotta nel desiderio della
fondatrice, Annalisa Cipolla, di fare della parola il proprio strumento di lavoro quotidiano. Da qui nasce l’idea di fondare un’azienda al servizio della parola, nelle sue più svariate applicazioni. Con la sua pluralità di lingue, esaltazione delle differenze e fonte di ricchezza impareggiabile, la Svizzera non poteva essere culla migliore.

Nata e cresciuta in Italia, Annalisa Cipolla ha frequentato le scuole e i primi due anni di università tra Lecco e Milano. Nel 2003 è partita alla volta della Svizzera, per un soggiorno Erasmus presso l’Università di traduzione e interpretazione di Ginevra. La crescita professionale nel contesto internazionale ginevrino l’ha portata a scegliere la Svizzera come terra di adozione, un paradiso per qualsiasi cultore delle lingue, ben quattro lingue nazionali a portata di mano. Al termine dell’università Annalisa Cipolla ha sempre lavorato in contesti internazionali, prima per l’ONU e il CERN a Ginevra, pochi anni dopo per il Dipartimento federale dell’economia e per la Cancelleria federale a Berna. Da oltre dodici anni è attiva come traduttrice libera professionista, sia per il settore pubblico che per quello privato.