CU TRANSLATIONS entsteht aus einer tiefen Liebe zum Wort in all seinen Formen. Worte sind ein mächtiges Werkzeug in den Händen derer, die wissen, wie man sie benutzt, und das Medium, das alle menschlichen Aktivitäten durchdringt. Das ständige Eintauchen in einen mehrsprachigen und multikulturellen Kontext hat den Wunsch der Gründerin Cipolla Annalisa ausgelöst, das Wort zu ihrem Werkzeug der täglichen Arbeit zu machen. Daher die Idee, ein Unternehmen im Dienste des Wortes in seinen vielen täglichen Anwendungen zu gründen. Mit ihrer Sprachenvielfalt, ihrer Differenzierung und ihrem unvergleichlichen Reichtum hätte die Schweiz keine bessere Wiege sein können.

Geboren und aufgewachsen in Italien, besuchte Cipolla Annalisa Schulen und die ersten beiden Jahre der Universität zwischen Lecco und Mailand. Im Jahr 2003 reiste sie für einen Erasmus-Aufenthalt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen nach Genf, Schweiz. Das berufliche Wachstum im internationalen Kontext von Genf hat sie dazu veranlasst, die Schweiz als Adoptionsland zu wählen, als ein Paradies für jeden Sprachliebhaber, das gleich vier Landessprachen bietet. Am Ende ihres Studiums arbeitete Cipolla Annalisa stets im internationalen Kontext, zuerst für die UNO und das CERN in Genf, einige Jahre später für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement und die Bundeskanzlei in Bern. Seit über zwölf Jahren arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin für den öffentlichen und privaten Sektor.