Servizi Linguistici
Vi proponiamo servizi di traduzione, revisione, correzione di bozze o redazione da e verso le lingue ufficiali della Svizzera (italiano, francese e tedesco). A seconda dei servizi richiesti e delle esigenze specifiche, il nostro metodo di lavoro prevede tappe ben precise e definite d’intesa con il cliente. Privilegiamo il contatto diretto con i committenti e ci occupiamo personalmente dei documenti che ci vengono affidati.
TRADUZIONI
Oltre 12 anni di esperienza nella traduzione, revisione e redazione di testi estremamente diversificati, per il settore pubblico e privato. Settori di competenza:
REVISIONI
Vi offriamo una gamma personalizzata di servizi di correzione e di revisione a seconda della tipologia di documento e delle vostre esigenze specifiche. I nostri servizi spaziano dalla revisione linguistica generica al controllo della sintassi, della terminologia, dell’ortografia, fino a una verifica dello stile, della coerenza e della pertinenza dei testi e delle argomentazioni.
Una revisione su misura di:
REDAZIONE e GESTIONE di PROGETTI
Verba volant, scripta manent
Parlateci delle vostre aspettative, troviamo insieme le parole giuste per dargli forma e incisività. Un testo ben scritto è il punto di partenza per trasmettere il proprio messaggio in modo efficace, per ampliare gli orizzonti e raggiungere gli obiettivi. I nostri servizi soddisfano al meglio le esigenze dei vostri destinatari, grazie a una strategia costruita passo dopo passo insieme a voi. Siamo inoltre a vostra completa disposizione per qualsiasi domanda relativa alla comunicazione aziendale o all’intera gestione dei progetti.
Nel corso degli anni la nostra esperienza si è estesa infatti all’intera gestione dei progetti, dalla fase concettuale alla realizzazione concreta, nelle varie lingue scelte. Un unico interlocutore vi accompagnerà dall’inizio alla fine del vostro progetto e, grazie alla sua visione d’insieme, vi consegnerà un prodotto completo e curato fin nei minimi dettagli.