Cipolla Übersetzungen
Services linguistiques
Nous vous proposons des services de traduction, de révision, de correction ou de rédaction depuis et vers l’anglais et les langues officielles de la Suisse (italien, français et allemand). En fonction des prestations demandées et des besoins spécifiques, notre méthode de travail prévoit des étapes bien précises et définies en accord avec le client. Nous privilégions le contact direct avec nos commanditaires et traitons personnellement les documents qui nous sont confiés.
TRADUCTION
Plus de 12 ans d’expérience dans la traduction, la révision et la rédaction de textes très divers pour les secteurs public et privé. Domaines de compétence :
RÉVISION
Nous vous proposons une gamme personnalisée de services de correction et de révision en fonction du type de document et de vos besoins spécifiques. Nos services vont de la révision linguistique générale au contrôle de la syntaxe, de la terminologie et de l’orthographe, en passant par la vérification du style, de la cohérence et de la pertinence des textes et des arguments.
Une traduction / révision sur mesure de :
REDACTION / GESTION des PROJETS
Verba volant, scripta manent
Faites-nous part de vos attentes, trouvons ensemble les mots justes pour leur donner forme et acuité. Un texte bien écrit est le point de départ pour transmettre efficacement votre message, pour élargir vos horizons et atteindre vos objectifs. Nos services répondent au mieux aux besoins de vos destinataires, grâce à une stratégie construite pas après pas avec vous. Nous sommes également à votre entière disposition pour toute question relative à la communication d’entreprise ou à la gestion complète de projets. Au fil des années, notre expérience s’est étendue à l’ensemble de la gestion de projets, de la phase conceptuelle à la mise en œuvre concrète, dans les différentes langues choisies. Un interlocuteur unique vous accompagnera du début à la fin de votre projet et, grâce à sa vue d’ensemble, vous livrera un produit complet et soigné jusque dans les moindres détails.